Fix "Add new" strings in contact editor

- Instead of using type-specific strings like "Add new
phone number" just use "Add new" since we have labels
for kind sections now.

Change-Id: I0e386ae29330193fec18b62f3949c46e095a872c