Call notifyDataSetChanged after mime type list changes.

Fixes bug where ViewPager is not being told that the dataset has changed which
causes quick contact card action to be missing.

Bug: 8177216
Change-Id: Ide38731304f6623f11e30e0b0e8946ff2ff09779