Reverse donottranslate_strings.xml rename work around

This file was temporarily renamed in ag/1315518 to
work around merge conflicts.  We can use the orignal
name now.

Bug 30759296

Change-Id: I865f9d7c0f6b50bfde609307b9dbd6a4564e5ec7