Add link/unlink options to QuickContact

Bug: 31122952
Test: Manually tested
1) link contact from 1 raw contact, contact from multiple raw contacts
2) unlink contact from multiple raw contacts
3) for non-editable contact, me contact, link and unlink are not shown

Change-Id: I21137ee353a65ad50e800cbb2dd013c23408a5ea