Allow creation of duplicates of empty system groups

Empty system groups are not shown in the nav drawer so showing an error that
they already exist when a user tries to create them is confusing.

Bug 28718604

Change-Id: I5f96ef862272cc35ad25ac028b785a4ecf07e6e7