Add statelist for disabled voicemail controls.

Assets are not yet final, but will allow us to make sure the behavior is
correct.

Bug: 5219830
Change-Id: If28012703caca57b2536ed2a4fd28d5c25d5f552