Replace "custom view" with "customized view"

* Remove string list_filter_custom_preference so that we can use
  string listCustomView in both Contacts and ContactsCommon packages
  to avoid creating another CL in Contacts package.

Bug 30198034

Change-Id: I8e0bf2a948991546ae6652a3a6d2bd544c6bc738