Move join suggestion view to base contact edit fragment

So that we can keep setEnabled logic entirely within
the base fragment.

The rest of the join suggestion functionality will be
ported to the base so it can be shared with the compact
editor in a seperate CL.

Bug 19124091

Change-Id: I4d494c9b0c2db8a6dba6d9d752d049f48848f731