update contact shortcut appearance

* single-letter labels are now full (ellipsized) label text
* use default avatar for direct dial/SMS shortcuts
* surround photo with darkened outer border

Bug: 5333888
Change-Id: I743a2bdee6697af6253cf52a9b7351d36eaa05ec