Show "Device" in account filter if no writable acounts.(2/2)

Also, hide read-only account if there is no contact for it.

BUG 29879881
BUG 28943577

Change-Id: Icc6250e3359f54b47e9c06826480f4fdd1c24ff9