Use non-capitalized texts for "Me" header

This matters in accessibility mode.

The other section index should be already capitalized, so using
setAllCaps() here shouldn't affect them badly.

Bug: 5255237
Change-Id: Ibcffdad9c8e9a74d4db50bc83e6a8ca2415cc495