CMFM: NL translation

Changes to improve readablility of menu options
https://www.dropbox.com/s/d7cn1pfi3qndfp8/Screenshot_2013-04-29-11-35-51.png

and other minor improvements

ps3: added suggestion and make Favorite and Shortcut strigns match

Change-Id: I77f9e5ce59f2f477a4e1c02fa25444089f68204f