CMFileManager: Fix tar command

Add -C parameter to tar command. If this is missing, any
attempt to compress using tar will silently fail, creating
an empty destination file, as the source files cannot be
found at the working directory.

Change-Id: I1eee8dee673790c92c43615eaffd1c9f8399373e