Add roots list to picker activity

When browsing via picker activity, the roots list needs to be shown.
To do this, add a new "parent" to each root head directory which points
to the roots directory.

Change-Id: I1a8d270ea000777756893ab4a44c03740a76f3dc