Fix selections states in navigation drawer

Navigation drawer now reflects the mount point currently being browsed.
If navigating from root to protected storage, navigation drawer will
switch selection once new mount point is reached.

Change-Id: I1051f854351e1514b1ca1eeba52ae15e3c279a80