Navigate to path when launched from folder shortcut

The logic was backward here.  Instead, prompt the user if no
permissions and start navigating if already granted.

FEIJ-1389
Change-Id: Idee7024516eed5671bc7a1101fc812680db3447b
(cherry picked from commit 994dd345)