Automatic translation import

  <!-- Computing message -->

  <!-- Computing new line message -->

  <!-- Cancelled message -->

  <string name="cancelled_message">Encaboxóse.</string>

  <!-- Error message -->

  <string name="error_message">Fallu.</string>

  <!-- Copy text content description -->

  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->

  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar cambéu</string>

  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->

  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nun pue executase nel mou root. Camudando al mou seguru.\n\n¿Aplicar esti cambéu?</string>

  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->

  <string name="msgs_cant_create_console">Nun puen consiguise los privilexos riquíos pa esta función.</string>

  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non

         privileged is allocated -->

  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nun pue executase nel mou d\'accesu root. Camudando al mou seguru.</string>

  <!-- The selected setting was not applied or stored -->

  <string name="msgs_settings_save_failure">L\'axuste nun pudo aplicase o atroxase.</string>

  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->

  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Nun pue encaboxase la operación.</string>

  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->

  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->

  <string name="msgs_illegal_argument">Argumentu illegal. Falló la invocación.</string>

  <!-- The operation will cause inconsistencies -->

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">La operación nun ta permitida porque podría crear inconsistencies.</string>

  <!-- Operation not permitted in the current directory -->

  <!-- The advice message prior to exit the app -->

  <string name="msgs_push_again_to_exit">Volvi primir pa colar.</string>

  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->

  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Más opciones</string>

  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->

  <string name="actionbar_button_storage_cd">Volúmenes d\'almacenamientu</string>

  <!-- ActionBar Buttons - Save -->

  <string name="actionbar_button_save_cd">Guardar</string>

  <!-- ActionBar Buttons - Print -->

  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->

  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->

  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->

  <string name="filesystem_info_warning_title">Ensin información</string>

  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->

  <string name="filesystem_info_warning_msg">Nun hai información disponible pal sistema de ficheros.</string>

  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->

  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">El sistema de ficheros nun pue des/montase.</string>

  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->

  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->

  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->

  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->

  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->

  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->

  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Puntu de montaxe:</string>

  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->

  <string name="filesystem_info_dialog_device">Preséu:</string>

  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->

  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->

  <string name="fso_properties_dialog_title">Propiedaes</string>

  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->

  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Información</string>

  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->

  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisos</string>

  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->

  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->

  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->

  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->

  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Fallu al permitir l\'escanéu de medios</string>

  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Fallu al evitar l\'escanéu de medios</string>

  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esti ficheru contién un ficheru .nomedia que nun ta baleru.\n\n¿Quies desanicialu?</string>

  <!-- History - History activity title -->

  <string name="history">Historial</string>

  <!-- History - The history is empty -->

  <!-- Search - Search activity title -->

  <string name="search">Resultaos de gueta</string>

  <!-- Search - Search hint message -->

  <string name="search_hint">Teclexa la to gueta</string>

  <!-- Search - Voice search hint message -->

  <string name="search_voice_hint">Dicta la to gueta</string>

  <!-- Search - Search error message -->

  <string name="search_error_msg">Asocedió un fallu entrín se guetaba. Nun s\'alcontraron resultaos.</string>

  <!-- Search - Search no results message -->

  <string name="search_no_results_msg">Nun s\'alcontraron resultaos.</string>

  <!-- Search - Number of items found in directory -->

  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en

    <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Search - Search query terms -->

  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Términos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- Search - Confirm search -->

  <string name="search_few_characters_title">Confirmar gueta</string>

  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->

  <!-- Search - Searching dialog title -->

  <string name="searching">Espera, por favor\u2026</string>

  <!-- Search - Searching label -->

  <string name="searching_action_label">Gueta en cursu</string>

  <!-- Picker Activity -->

  <!-- Picker Activity - Dialog title -->

  <string name="picker_title">Escueyi un ficheru</string>

  <string name="directory_picker_title">Escueyi un direutoriu</string>

  <!-- Editor - Editor activity title -->

  <string name="editor">Editor</string>

  <!-- Editor - Invalid file message -->

  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->

  <!-- Editor - Save operation success -->

  <!-- Editor - Read-only file mode -->

  <string name="editor_read_only_mode">El ficheru ta abiertu en mou namái-llectura.</string>

  <!-- Editor - Dumping message -->

  <!-- Editor - Displaying -->

  <string name="displaying_message">Amosando\u2026</string>

  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark already exists -->

  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Yá esiste\'l marcador.</string>

  <!-- Initial directory dialog title -->

  <string name="initial_directory_dialog_title">Carpeta inicial</string>

  <!-- Initial directory label -->

  <!-- Initial directory is relative -->

  <!-- Initial directory error message -->

  <string name="initial_directory_error_msg">Asocedió un fallu entrín se guardaba la carpeta inicial.</string>

  <!-- Menu - Navigation - Search -->

  <string name="menu_search">Gueta</string>

  <!-- Menu - Navigation - Settings -->

  <string name="menu_settings">Axustes</string>

  <!-- Menu - History - Clear history -->

  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->

  <string name="menu_no_suggestions">Ensin suxerencies</string>

  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->

  <string name="menu_word_wrap">Axuste de llinies</string>

  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->

  <!-- Regular expression for create copy action -->

  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Regular expression for new compressed file -->

  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuevu<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->

  <string name="waiting_dialog_msg">Faciendo operación\u2026</string>

  <!-- Waiting dialog - Copying title -->

  <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>

  <!-- Waiting dialog - Copying message -->

  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]>; <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Pa</b>]]>; <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Waiting dialog - Moving title -->

  <string name="waiting_dialog_moving_title">Moviendo\u2026</string>

  <!-- Waiting dialog - Moving message -->

  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]>; <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Pa</b>]]>; <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->

  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Desaniciando\u2026</string>

  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->

  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->

  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizando\u2026</b>]]></string>

  <!-- Extracting - Success message -->

  <string name="msgs_extracting_success">Completóse con ésitu la operación d\'estraición. Los datos estraxéronse en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

  <!-- Compressing - Success message -->

  <!-- Actions Dialog - Title -->

  <string name="actions_dialog_title">Aiciones</string>

  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nome nun pue tar baleru.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Algamóse la llende máxima de caráuteres.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->

  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Yá esiste\'l nome.</string>

  <!-- Mime/Types - Symlink -->

  <string name="mime_symlink">Enllaz simbólicu</string>

  <!-- Mime/Types - Unknown -->

  <string name="mime_unknown">Desconozse</string>

  <!--  Filetime formats -->

  <!-- Selection -->

  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->

  <string name="category_binary">BINARIU</string>

  <string name="category_text">TESTU</string>

  <string name="category_document">DOCUMENTU</string>

  <string name="category_ebook">EBOOK</string>

  <string name="category_mail">CORRÉU</string>

  <string name="category_compress">COMPRIMÍU</string>

  <string name="category_exec">EXECUTABLE</string>

  <string name="compression_mode_title">Mou de compresión</string>

  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->

  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->

  <string name="shortcut_failed_msg">Fallu al remanar l\'atayu.</string>

  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->

  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->

  <!-- Preferences title -->

  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->

  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->

  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->

  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzao</string>

  <!-- Preferences - General - Access mode -->

  <string name="pref_access_mode">Mou d\'accesu</string>

  <!-- Preferences - General - Safe mode -->

  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->

  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->

  <!-- Preferences - General - Root access mode -->

  <string name="pref_access_mode_root">Mou d\'accesu root</string>

  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->

  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->

  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->

  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->

  <string name="pref_themes_set_theme">Afitar tema</string>

  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->

  <string name="pref_themes_confirmation">Aplicóse con ésitu\'l tema.</string>

  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->

  <string name="pref_themes_not_found">Nun s\'alcontró\'l tema.</string>

  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->

  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->

  <string name="secure_storage_unlock_failed">Nun pue desbloquiase l\'almacenamientu</string>

  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->

  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contraseña ha tener polo menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caráuteres.</string>

  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->

  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Les contraseñes nun concasen.</string>

  <!-- Secure storage open file warning -->

  <!-- Print messages -->

  <!-- Unsupported document format -->

  <string name="print_unsupported_document">Formatu non sofitáu de documentu</string>

  <!-- Unsupported image format -->

  <string name="print_unsupported_image">Formatu non sofitáu d\'imaxe</string>

  <!-- Print header -->

  <string name="print_document_header">Documentu: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- Print footer -->

  <string name="print_document_footer">Páxina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->

  <!-- ChangeLog - Dialog title -->

  <string name="changelog_title">Rexistru de cambeos</string>

  <!-- Welcome Dialog - Title -->

  <string name="welcome_title">Afáyate</string>

  <!-- Welcome Dialog - Message -->

  <string name="welcome_msg">Dámoste l\'acoyida al xestor de ficheros de LineageOS.\n\nEsta aplicación permítete esplorar el sistema de ficheros y facer operaciones que puen romper el to preséu. Pa evitar daños, l\'aplicación aníciase nun mou seguru.\n\nPues acceder al mou avanzáu diendo a Axustes. Ye la to responsabilidá asegurate de les operaciones que faigas ruempan el sistema.\n\nL\'equipu de LineageOS</string>

  <string name="welcome_msg">Afáyate nel xestor de ficheros de LineageOS.\n\nEsta aplicación permítete esplorar el sistema de ficheros y facer operaciones que puen romper el to preséu. Pa evitar daños, l\'aplicación aníciase nun mou seguru.\n\nPues acceder al mou avanzáu diendo a Axustes. Ye la to responsabilidá asegurate de les operaciones que faigas nun ruempan el sistema.\n\nL\'equipu de LineageOS</string>

  <string name="activity_not_found_exception">Nun pudo alcontrase una aplicación p\'abrir esti ficheru</string>

  <string name="storage_permissions_denied">El xestor de ficheros rique\'l permisu d\'almacemientu pa ver los tos ficheros.</string>

  <string name="storage_permissions_explanation">Vete a Axustes y calca en Permisos pa conceder el permisu.</string>

  <string name="snackbar_settings">Axustes</string>

  <!-- Wrap mode - toast -->

</resources>

  <!-- The selected setting was not applied or stored -->

  <string name="msgs_settings_save_failure">Esta opción no se pudo aplicar o guardar.</string>

  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->

  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' es inválida. Cambiando a la carpeta raíz.</string>

  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial «<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>» es inválida. Cambiando a la carpeta raíz.</string>

  <!-- Root is not available message -->

  <string name="root_not_available_msg">El superusuario no está disponible en este dispositivo. Imposible realizar la operación.</string>

  <!-- Success -->

  <string name="msgs_file_not_found">No se encontró el archivo o carpeta.</string>

  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)

         (normally caused by a development error) -->

  <string name="msgs_command_not_found">No se encontró el comando de la operación o tiene una definición no válida.</string>

  <string name="msgs_command_not_found">No se encontró el comando de la operación o tiene una definición inválida.</string>

  <!-- I/O exception -->

  <string name="msgs_io_failed">Error de lectura/escritura.</string>

  <!-- Operation timeout detected -->

  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->

  <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema de archivos es de sólo lectura. Intenta montar el sistema de archivos como lectura escritura antes de intentar la operación.</string>

  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->

  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento no válido. No se pudo completar la invocación.</string>

  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento inválido. No se pudo completar la invocación.</string>

  <!-- The operation will cause inconsistencies -->

  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">La operación no está permitida porque podría crear incoherencias.</string>

  <!-- Operation not permitted in the current directory -->

  <!-- Editor - Editor activity title -->

  <string name="editor">Editor</string>

  <!-- Editor - Invalid file message -->

  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo no válido.</string>

  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo inválido.</string>

  <!-- Editor - File not found message -->

  <string name="editor_file_not_found_msg">Archivo no encontrado.</string>

  <!-- Editor - File size exceed the limit -->

  <string name="editor_file_exceed_size_msg">El archivo es demasiado grande para abrir en este dispositivo.</string>

  <string name="editor_file_exceed_size_msg">El archivo es demasiado grande para abrirlo en este dispositivo.</string>

  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->

  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar salida</string>

  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->

  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nombre no puede estar vacío.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre no válido. Los caracteres \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' no están permitidos.</string>

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre inválido. Los caracteres «<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>» no están permitidos.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Límite máximo de caracteres alcanzado.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre no válido. Los nombres \'.\' y \'..\' no están permitidos.</string>

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre inválido. Los nombres «.» y «..» no están permitidos.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->

  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nombre ya existe.</string>

  <!-- Associations Dialog - Title -->

  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->

  <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>

  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->

  <string name="pref_use_flinger_summary">Usar un gesto de izquierda a derecha para borrar archivos o carpetas</string>

  <string name="pref_use_flinger_summary">Deslizar de izquierda a derecha para borrar archivos o carpetas</string>

  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->

  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzados</string>

  <!-- Preferences - General - Access mode -->

  <!-- The selected setting was not applied or stored -->

  <string name="msgs_settings_save_failure">El ajuste no pudo ser aplicado ni guardado.</string>

  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->

  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' no es válida. Cambiando a la carpeta raíz.</string>

  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial «<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>» es inválida. Cambiando a la carpeta raíz.</string>

  <!-- Root is not available message -->

  <string name="root_not_available_msg">El permiso administrativo no está disponible en este dispositivo. No se puede realizar la operación.</string>

  <!-- Success -->

  <!-- Editor - Editor activity title -->

  <string name="editor">Editor</string>

  <!-- Editor - Invalid file message -->

  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo no válido.</string>

  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo inválido.</string>

  <!-- Editor - File not found message -->

  <string name="editor_file_not_found_msg">Archivo no encontrado.</string>

  <!-- Editor - File size exceed the limit -->

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->

  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nombre no puede quedar en blanco.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre inválido. Los caracteres \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' no están permitidos.</string>

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre inválido. Los caracteres «<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>» no están permitidos.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Límite máximo de caracteres alcanzado.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre no válido. Los nombres \'.\' y \'..\' no están permitidos.</string>

  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre inválido. Los nombres «.» y «..» no están permitidos.</string>

  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->

  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nombre ya existe.</string>

  <!-- Associations Dialog - Title -->

  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->

  <string name="pref_use_flinger">Erabili hatza pasatze keinuak</string>

  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->

  <string name="pref_use_flinger_summary">Pasatu hatza eskumara fitxategiak edo karpetak ezabatzeko</string>

  <string name="pref_use_flinger_summary">Pasatu hatza eskuinera fitxategiak edo karpetak ezabatzeko</string>

  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->

  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Aurreratua</string>

  <!-- Preferences - General - Access mode -->