LineageHardwareService: Publish binder service during onStart()

According to the lifecycle of a SystemService, onStart() is called to get
the service running and the service should publish its binder interface
at that point.

Change-Id: I99031807f45d8d7e048582749b1ba6885aa12af4