Profile: Don't NPE when service is not started

On FDE we check wether keyguard is enabled before starting non-core
services like ProfileManager.
All method calls are already guarding RemoteException for a binder
fail, so just throw one if getService() fails.

Change-Id: I44a3a5ea56a5277d84d96a0bc2c7135433811e20