hal: Fix compressed offload SSR resume

Change sequence order in out_on_error so that the
stream is put into out standby before the offload
error callback is sent. This ensures that the
offload thread isn't blocked by out_standby handling.

Change-Id: Ibd1b73c7a995681b1d1ae4e79cef49d7cc658bb8
CRs-Fixed: 2297495