Use v2 API for speaker calibration upload.

Apply patch received from Qualcomm to use an updated API call for
calibration, which does not interfere with direct PCM audio reads
outside Android HAL.

Test: ran manual PCM capture and was succesful, even afer HAL
initialization.
Bug: 62779926

Change-Id: I0ff5f6f0c98a184acda042b1b0569249dc27dbec