Audio HAL: Force current stream properties to be supported

Make sure that when a stream is opened, the current
format, sample rate and channelMask are marked as supported.

Bug: 77580788
Bug: 69010523
Bug: 77307068
Test: atest VtsHalAudioV4_0TargetTest
Change-Id: I3749d69e40a37be0226ae887f008cf9162434020