audio: Change conditions for muting audio capture

Do not mute captured data for in call recording
even if mic is muted

Bug: 70800193
Test: manual mic mute test during voice calls

Change-Id: Ie2802a961ee01c762197f0f5d31c8541f74558c3