hal: add support to separate headset and headphones mixer backend

add backend apply support for voice headphone path

Test: local build
Bug: 112827678
Change-Id: I819ad66a657b2c2e6b86025bf506b37377c45cf5
Signed-off-by: yixuanjiang <yixuanjiang@google.com>