hal: Add codec EC reference support

- We need to set codec EC reference instead of MSM/AFE
  EC ref for Native audio usecase along with other
  usecases running on 48K port. In this scenario we
  will run two AFE ports, one regular port and the
  other port running at 44.1KHz and mixing done in codec.
  So set appropriate codec EC reference.

- One example of such usecase is VoIP over audio path
  and a 44.1KHz stream playback. But this change is generic
  enough to accommodate other possible usecases if any.

CRs-Fixed: 877363
Change-Id: Ib980e36d111c1671303abe2b19341568d9fd2331