hal: fix USB HIFI profile dynamic properties reporting

Fix several problems with reporting of USB device properties
by HIFI profiles:
- Allow max 8 channels and 32 bit format for USB HIFI profiles
- Do not only report one channel mask corresponding to maximum channel
count but all possible channel masks
- Do not apply default properties in open_input_stream for HIFI USB
profile as the defaults are set by read_usb_sup_params_and_compare()

Bug: 38423100
Test: verify properties reporting with various USB devices
Change-Id: Ib3056428713a6f5c6cc108b0de24ca9438c62e7f