No need for access() before dlopen()

access() is relative to current working directory,
but dlopen() searches a list of directories.

Also make logs be warnings instead of errors.

Bug: 27923899
Bug: 27924559
Change-Id: I3ce5b2950cb967d0ee749fea2eb3da56b99f5cf1