hal: Fix wrong acdb mapping

If the device's hw_interface isn't defined, the acdb id in adsp will be
incorrect. Define initial hw_interface for each snd_device and add specific
hw_interface on the external table so that the correct acdb_id is selected.

Bug: 73724040
Test: manual audio test
Change-Id: Id16fcec4937b17dd9f8e11fdd3df9358749751d8
Signed-off-by: jasmine cha <chajasmine@android.com>
Signed-off-by: David Lin <dtwlin@google.com>