hal: avoid audio rerouting to different device when hfp is active

 - when hfp is active we make sure we do not reroute anything
   new to different device with same backend.

CRs-Fixed: 592390
Change-Id: I75e69916a8fe7e711b326cf82b206e3e16508b60