audio: compress offload enhancements

1) Parse and set encoder metadata (delay, padding)
2) Call compress_next_track to allow partial drain
3) Do not flush output on returning succesfully from partial drain

Change-Id: I0fa1a2c968a5590dff9b6c58bd52bb111dcf3e9b
Bug: 8174410