hal: fix audio loss from concurrent usage of 44.1 native and anc support

- Audio loss is observed if anc feature is turned on/off dynamically
  during an 44.1 native playback session.
- Since 44.1 playback is not supported when anc is on, handle 44.1
  sessions before applying anc configuration.

Change-Id: I7239dae8529fa4f960ace6acd2fcb668510abe66