hal: retry failed MBDRC cal level

- in the start of the playback since usecase list is empty
  or not populated with the current usecase (which will be added
  on the first write) unless volume is changed when playing music
  correct gain level is not selected
- cache gain level on failure and trigger set gain level when a
  new usecase is added

Bug 30503798 29933450

Change-Id: I3d199a2810d34a693a099e3cf4b635d5b156a317
(cherry picked from commit fb4d7bd3)