Add max-level to android.hardware.cas manifest files

These services are deprecated as of FCM level 8, so don't declare them
in devices targetting 8+.

Test: m
Bug: 350652676
Bug: 351837261
Change-Id: Ieb18b116c4b95dc9caac3b992cc547ac5806a3f0