Move APTX_ADAPTIVE_LE and APTX_ADAPTVIE_LEX to configurable

We should bring the capabilities from the configure file that the device
could have its own capabilties.

Bug: 302173270
Test: atest VtsHalBluetoothAudioTargetTest
Change-Id: I2cb5194acbe64d7d64cca9b245b26ca5fbac35d4