Wifi: Add support to query and use driver advertised interface combination

Interface combinations in legacy-hal is predefined with
'WIFI_HAL_INTERFACE_COMBINATIONS' build flag. This change
allows the WiFi HAL to request all the possible interface
concurrency combinations via vendor HAL API,
wifi_get_supported_iface_concurrency_matrix(). Thus build time
dependency can be removed by querying the combination at runtime.

Bug: 249351396
Change-Id: I3bc85ac013490949aab71a00f60028bf5daee68c
Test: Build successfully
Signed-off-by: Purushottam Kushwaha <quic_pkushwah@quicinc.com>