audio: add support for stub HAL in HIDL mode

Fixed broken functionality for some devices relying on
a stub HAL module to be present (e.g Fugu).

Bug: 34360879
Test: make and check stub HAL is loaded in HIDL passthrough mode

Change-Id: Ibad050d63827c4e49604273efd76ac8074bb00d2