Move the device info validation to a helper library

rkp_factory_extraction_tool now reuses the VTS logic for validating the
DeviceInfo. This way, partners doing RKP testing can see locally if they
are getting bad DeviceInfo before they try to upload the data to the
google service.

Test: atest VtsHalRemotelyProvisionedComponentTargetTest
Test: rkp_factory_extraction_tool
Bug: 239838563
Change-Id: I80fba3e624e1f5ab6da7aac889a0168f7cb8dbe4