[Java] Add a test to verify that typedefs in types.hal does not mistakenly

generate a makefile rule.

Bug: 31678014
Test: regenerate makefiles using hidl-gen.
Change-Id: I72ceaedd33288269b74e2aa233043c741994cd1a