Refactor for audio device type in conversion.

As audio device type can not be used as bit mask any more, refactoring
audio device type usages in conversion from/to HAL. Use a set of audio
device types instead of bit mask.

Bug: 135621476
Test: atest VtsHalAudioV5_0TargetTest
Change-Id: I1a0f574744f855bb1684cd28613571399781abbc
Merged-In: I1a0f574744f855bb1684cd28613571399781abbc