Camera: Provider: Set up vendor tag before getDeviceVersion

getDeviceVersion calls get_camera_info, which could contain vendor tags.
As a result, we need to set up vendor tag before that.

Test: Verify vendor tag in static metadata works.
Bug: 33641150
Change-Id: Id4cfea52235542b19170a757b4c6bea3ad1d190d