audio: Add check to IDevice.close for currently opened streams

IDevice.close must not proceed if there are streams
that are currently opened on this device.

Bug: 114451103
Test: atest VtsHalAudioV6_0TargetTest
Change-Id: I61d81bc0333098c341d5d551bf59331e49fcf682