secure_element: Don't enable omapi feature on cuttlefish

This feature flag also needs some work in implementing the corresponding
access control rules. Otherwise, the CTS tests will fail. Re-enable this once that is fully implemented.

Bug: 289193458
Change-Id: I426bce4db0715c5136c15ddf68afdcf2966cb7af
Test: atest OmapiTest