KeyMint: check missing EC_CURVE on v3+

The original change to add this test didn't make it into the Android 13
version of the VTS test, so the version gate needs to be updated to be
v3+

Bug: 292318194
Test: VtsAidlKeyMintTargetTest --gtest_filter="*EcdsaMissingCurve*"
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:9ed7d2c5bfa3958ef399567e12d84a3f67f0cb80)
Merged-In: I94bf816688e57c7c04893a23cf0399129de94229
Change-Id: I94bf816688e57c7c04893a23cf0399129de94229