Fix out of bounds access in test.

The test code constructed an `std::string` without a size from a
non-terminated string, which causes a memory error.

Test: atest 'DefaultVhalImplTest#testDump' on flame_hwasan
Bug: 233677013
Change-Id: I7d27c009c2e3307895a4a741743332fd4eed0e24