graphics: replace non-const references by pointers

Pointers are preferred for output parameters in graphics code.  While at
it, initialize local variables that are for outputs.

Test: builds and boots
Change-Id: I959706ea92949bc2f993ee9beff0c8b0c3121347