Update build for test hal: libhwbinder

* Use cc_default to extract common build rules.
* Static link android.hardware.tests.libhwbinder@1.0 to the impl lib.

Bug: 65483634
Test: make vts
      vts-tradefed run vts-performance

Change-Id: Ia6fc6593e3f833c1a7de91f817fb684280a8b555