Add deriveKey function

Adding a function to HWCryptoKey AIDL definition to derive a key given
another. This will be used with deriveDicePolicyBoundKey to create
device bound keys.

Bug: 284152719
Test: qemu android build
Change-Id: Ie1e8552846df73325c2428471ca007fca217b675