Add RustDerive attributes to radio AIDL interfaces

Unfreeze radio HAL AIDL packages to add RustDerive attributes to the
parceleable objects and unions. These RustDerive atttributes are needed
so the generated Rust code includes the traits partialEq, Eq and Clone.
These traits will allow rust code to copy/clone structs, and verify for
equality in unit tests.
Fix lint issues in sim/CarrierInfo.aidl and sim/Plmn.aidl

Bug: 393444294
Test: m android.hardware.radio.sim-update-api  android.hardware.radio.network-update-api
m android.hardware.radio.data-update-api android.hardware.radio.config-update-api
m android.hardware.radio.messaging-update-api android.hardware.radio.modem-update-api
m android.hardware.radio.voice-update-api android.hardware.radio.ims-update-api
m android.hardware.radio.ims.media-update-api
m android.hardware.radio-update-api && m

Change-Id: I9abc79b597931fa2dc1931b6637772c1aa8e808b