VTS for UsageSetting

Add tests to check that usage setting can be
retrived and set as well as ensuring that invalid
values cannot be set.

Bug: 205595503
Test: make VtsHalRadioTargetTest
Merged-In: I26a68d4b6be4810fab9302b58a3be7f65fc82c83
Change-Id: I26a68d4b6be4810fab9302b58a3be7f65fc82c83
(cherry picked from commit 244423c7)