Move Tuner 1.1 new RecordFilterEvent fields into a separate struct

Previously we added the PTS and the mpuSequenceNumber separately into
the tsRecord and the mmtpRecord filter event data structure.

Now there is a better way that we merge all the new fields into one
new struct to pass as a callback parameter.

With this approach, we can minimize the change in both Tuner JNI and
Tuner HAL implementation side to reuse the 1.0 structure and
implementation.

Test: atest VtsHalTvTunerV1_1TargetTest
Bug: 158816517
Change-Id: Ic4f1dc78f76fb52ee0bc6b90d2d297026a788711